Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij eet het vette, en bekleedt u met de wol, gij slacht het gemeste, [maar] de schapen weidt gij niet. |
| WLC | אֶת־הַחֵ֤לֶב תֹּאכֵ֙לוּ֙ וְאֶת־הַצֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַבְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַצֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ׃ |
| Trans. | ’eṯ-haḥēleḇ tō’ḵēlû wə’eṯ-haṣṣemer tiləbāšû habərî’â tizəbāḥû haṣṣō’n lō’ ṯirə‘û: |
| AC | ג את החלב תאכלו ואת הצמר תלבשו הבריאה תזבחו הצאן לא תרעו |
| ASV | Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep. |
| BE | You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food. |
| Darby | Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool; ye kill them that are fattened: [but] ye feed not the flock. |
| ELB05 | Ihr esset das Fett und kleidet euch mit der Wolle, das fette Vieh schlachtet ihr; die Herde weidet ihr nicht. |
| LSG | Vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n'avez point fait paître les brebis. |
| Sch | Das Fette esset ihr, mit der Wolle bekleidet ihr euch, und das Gemästete schlachtet ihr, aber die Herde weidet ihr nicht! |
| Web | Ye eat the fat, and ye clothe yourselves with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock. |
